|
თარგმნითი სიახლეები          -მამა როგორ შეცვლილხარ დედა სად არის რატომ არ არის შენს გვერდით მიკვირს მარტო რომ გამოგიშვა  მე ეხლავე მოვალ ხუშიმ წიგნის ყიდვა დამავალა ხუშიმ და უნდა ვუყიდო სკოლაში დაავალეს სასინაო დავალება აქვს გასაკეთებელი     მახსოვს შენ მწერდი და ვიდეოთვალით მირეკავდი დედაზე ერთი დღის წინ დედას ველაპარაკე    რა იყო სახე რატომ შეიცვალე? ასე უცბად ხომ ჩამოვა დედა! ხუშის ენატრება ბებია ნეტავ რა მოხდაიქ თბილისში ხომ მშვიდობაა     მპირდებოდი რომ ჩამოვალ ყველაფერს მოგიყვებიო.აქ ვარ ეხლა შენს წინ ვდგევარ იცი ჩვენთან ვინ არის არიანი    -შვილო არ გისმენდი მაპატიე რაო არიანი ჩამოვიდაო.ძალიან დავიღალე ხუში სად არის პრაგია ლონდონშია მუშაობს   რია ციხეშია გავიგე რაც მოხდა შენს და დივიას შორის დივიაა დამნაშავერარაც ვიდეოები ვნახე არ მომეწონა დივიას საქციელი თუმცა დასჯის ღირსი კი იყო დედამისს ველაპარაკე   ტანიას ლონდონშია დედამისს დივია არ ელაპარაკება სახლიდან წავიდა დივია ამ დღეებში ისევ ლონდონში მივდივარდედამისმადამპატიჟა წვეულებაზე ქორწინების წლისთავი აქვთ და იქ უნდა ვიყო მეც დავეთანხმე დედა-შვილს იცი რაზე მოუვიდათ უთანხმოება დივიამ თავის ოთახში კამერა დააყენა დედამისს დაურეკეს ტანიას კოლეჯიდან და უთხრეს რომ თქვენი შვილი კოლეჯში არ დადის ხშირად აცდენსო      ტანუს ბრალია ყველაფერი საზიზღარი გოგოა როგორ შემოუშვა ჩვენს სახლში დივია თან მოტყუებით ეს რეები დაუტრიალებია სახლი თავდაყირა დააყენადადი, სად არის მომენატრა ბებია თუმცა რაღადროს ჩემი ბებიაა ვერც ტანუ დაგვაკლებს ვერაფერსმე თქვენთან ვარ რარაც ამ ბოლო დროს ყელი მიშრება წყალი ხომ მაცივარშია პრაჩი, მივალ და დავლევ პურაბი არ გამოჩენილა როგორც ყოველთვის სულ აგვიანებს     როგორც ყოველთვის სულ აგვიანებს სახლში არც რანბირია ჩამიჩუმი არ ისმის ანდაზაა ნატქვამი ძარლი ახსენე და ჯოხი ხელში მოიმარჯვეო. რანბირი ოთახში შევიდა და აფჰი რომ დაინახა სიხარულისგან გაგიჟდა არ ელოდა მის ჩამოსვლას არადა რანბირს სხვა გეგმები ჰქონდა მხედველობაში არიანი გაახსენდა  ეს კოლეჯის პერიოდში ოყო როდესაც არიანი, და რანბირი, ერთად ერთ კოლეჯში სწავლობდნენ არიანი, და რანბირი, თითქმის ძმებივით იყვნენ რანბირმა ჩარჩოში ჩასმულ სურათს დახედა და თვალებიდან ცრემლები წასკდა ამ დროს რანბირის ოთახში აფჰი შევიდა ატირებული რანბირი, რომ დაინახა ვეღარ მოითმინა აფჰი რანბირს მიუახლოვდა გულში ჩაიკრა რანბირი, გადაეხვია და აკოცა.    - რანბირ სად იყავი ან ასე რამ აგაცრემლიანა აბა მიდი მომიყევი რა ხდება ან რა გატირებს.კარგი რა უკვე კაცი ხარ კაცები ხომ იცი რომ არასოდეს არ ტირიან ალბათ სიყვარულში არ გაგიმართლა რას იზავ ზოგს კი არ უმართლებს ოთახში ტელევიზორი იყო ჩართული რანბირი, ინფორმაციებს იშვიათად თუ უსმენდა უფრო დილაობით   გარეთ ჩოჩქოლი ატყდა ჟურნალისტები აფჰის სახლთან მივიდნენ მაგრამ აფჰიმ ჟურნალისტები სახლში არ შეუშვა ჟურნალისტები დაეჭვნენ აფჰი, კიდევ ვერ შეეგუა იმას რომ პრაგია გვერდით არ ჰყავდაენატრებოდა მის გამოჩენას დღემდე ელოდებოდა. ერთი სული ჰქონდა როდის ჩაიკრავდა გულში პრაგიას აფჰი, -მამა ეხლა გავიგე ძალიან ცუდი ამბავი დედა საავადმყოფოში წევს ავტოკატასტროფაში მოჰყვა ამბობენ ავტოკატასტროფასი მოჰყვაო ტელევიზორი ჩართე ინფორმაციაას მოვუსმინოთ არ გინდა. რას იტყვიან ეს ჟურნალისტებიც ედაზე! პალატაში გადაიყვანეს მე ვიყავი და არ შემიშვეს კარანტინიაო ეზინა მე კიდევ დერეფანში ვიჯექი ძილი რომ მომერია ბოლოს ჩამეძინა   თვალები რომ გავახილე თავზე ჟურნალისტები დამადგნენ კითხვები დამაყარეს დედასთან დაკავსირებით აი სულ ეს იყო. ეხლა ტელევიზიასი დამიბარეს დედასთან დაკავშირებით აქ ფისო საიდან გაჩნდა თან რა ლამაზია ეტყობა მე გამომყვა კნაოდა ხუში მოდი ნახე ფანჯარზე ფისო ზის და იქიდან გვიყურებს მოდი ვაჭამოთ მშიერი იქნება ხელი მოკიდე და იატაკზე დასვი აცრილია კნავის გესმის მოდი აჭამე ხუში, ფანჯარასტან მივიდა ფანჯარა ნელა გააღო და ფისო რომელიც ასეთი დამშეული იყო გულში ჩაიკრა ძირს დასვა დაიკუზა ხუში, თავისი საჭმელი მაკარონი ჯამშიჩაუყარა და ისე აჭამა  აფჰი განმარტოებით ოთახში იჯდა და გიტარაზე უკრავდა ახალი ალბომის ჩასაწერად აფჰის სახლში ჟურნალისტებმა მიაღწიეს აფჰი, გარეთ გასვლას მაინცდამაინც არ ჩქარობდა არც აინტერესებდა. ისინი პრაგიაზე რას ეტყოდნენ აფჰიმ თავისი გიტარა გვერდზე გადადო. გარეტ გავიდა და ჟურნალისტებს მიეგება.ღიმილით აფჰი, ფიქრებსი იყო გართული აფჰის გეგმები აწყობილი ჰქონდა უკვე მოგზაურობასთან დაკავშირებით. თბილისში ყოფნისას აფჰი, ვიკრამს ურეკავდა და გეგმებს შეთანხმებულად აწყობდნენ. აფჰის ის შემთხვევაც გაახსენა ვიკრამმა ვიკრამი, დღე და ღამე პოლიციაში როგორ დარბოდა წამდაუწუმ თავისი ცოლის გამო პალავიმ რადღეში ჩააგდო ვიკრამი, ვიკრამს სასაცილოდაც კი ეჩვენებოდა ეს ამბავი ეღიმებოდა. რომ პალავი, ასეთი მოუხერხებელი იყო ჯერ კიდევ როდესაც ქმროს საქმეებში დაუკითხავად ერეოდა საშინლად არ მოსწონდა პალავის გამოხტომები სულ ტუქსავდა.       -ბატონო აფჰი გავიგეთ თქვენი მეუღლის შესახებ ის ეხლა საავადმყოფოში იმყოფება კომაშია პრაჩი ვნახეთ საავადმყოფოში სკამზე ჩაძინებულ გოგონას თავზე დავადექით მაგრამ ინტერვიუზე არ დაგვთანხმდა ჩაგვეწერა მასთან ინტერვიუ კარგით მაშინ დაგტოვებთ აღარ შეგაწუხებთ თქვენ კონცერტისთვის ემზადებით და კონცერტის დასრულებისთანავე ჰოლში მოგცემთ ინტერვიუს თუ ნებას დაგვრთავენ და შემოგვიშვებენ      რათქმაუნდა ისე სიმღერა გიხდებათ თქვენი გულშემატკივარი ვარ სულ გისმენთ რადიოში თქვენ ისევ ისეთი აბიშეკ პრემ მეჰრა ბრძანდებით არ იცვლებით ეს ასეა      - თქვენ რისი გაგება გსურთ ამასთან დაკავშირებით 26 მარტს დაგეგმილი მაქვს ლონდონში დიდი კონცერტი თქვენც თუ მოხვალთ გამახარებთ აი არიანი გამოვიდა მან ჩემზე მეტი იცის პატარა რომ იყო ჩემთან მორბოდა მათემატიკაში მე ვამეცადინებდი ასე რომ მობრძანდით ყავით ან წვენით გაგიმნასპინძლდებით  თავი ისე იგრძენით როგორც საკუთარ სახლში არიანიც მალე ჩამოვა ემზადება ინტერვიუსთვის მე ცოტახნიტ უნდა გავიდე საქმეები მაქვს აღარ მოგაცდენთ საღამოს კიდვვ ერთი მინი კონცერტი მაქვს დაგეგმილი იქ მოდით დაგელაპარაკებით ნებისმიერ თემაზე არიანი კიბიდან დაეშვა შარვალ-კოსტუმში გამოწყობილი არიანი, ვერავინ ვერ იცნო მხოლოდ ყველა მას მიშტერებოდა მას რაც ალია ციხეში გაუშვეს მას მერე არიანს არაფერი არ აკლია აფჰის წყალობით  -არიან მოდი მე შემენაცვლე საქმეებზე გავრბივარ ვიკრამს უნდა შევხვდე რომელიც დიდიხანია არ მინახია საქმეზე მიბარებს ისევ თავის კომპანიაში რანბირიც იქ არის ასე რომარ მოიწყინო უჩემოდ ჟურნალისტები კიდევ დიდხანს იქნებიან აქ ერთ ჟურნალისტს სიცხისგან გული წაუვიდა არიანმა ფანჯარა გააღო  - გისმენთ აბა მზად ვარ ნებისმიერ თქვენს დასმულ შეკითხვებს გავცე პასუხი აფჰი ცოტახნით გავიდა მეგობარმა დაურეკა მნიშვნელოვანი საქმე ჰქონდა თქვენ ხომ არ გეჩქარებათ ჯერ ყავა მიირთვით არიანს ოთახიდან ხმა მოესმა პრაჩი ყვირის ორსულად არის ეტყობა მშობიარობა დაეწყო მოახლემ ყველა საქმე მიატოვა სამზარეულოში და პრაჩისტან ოთახში დასახმარებლად ავიდა პრაჩი ისე იყო შესინებული სახეზე ფერი ჰქონდა დაკარგული არიანი პრაჩისთან მივიდა ცრემლები მოწმინდა თან ფეხზე დახედა ფეხიდან სისხლი მოსდიოდა. ოთახში ცოტა არეულობა შეიმჩნეოდა დესაოზე ლარნაკი რომ იდო ჩამოვარდა და გატყდა მაგრამ უმიზეზოდ არა მიზეზი ჰქონდა სახლმა ზანზარი ისე დაიწყო რომ ყველას შეეშინდა ჭერზე ნახეთქები გაჩნდა პრაჩი სავარძელში იჯდა როდესაც მიწისძვრამ ცოტათი შეაქანა მიწისძვრა 5 ბალამდე იქნებოდა ცოტახანში კიდევ განმეორდა შეშინებული ხუში პრაჩისთან შევიდა ოთახში და მაგრად ჩაეხუტა.  -დედა ძალიან შემესინდა იქეთ ოთახში ვიყავი როდესაც მიწისძვრა მოხდა შენც შეგაქანა არა. სად არის ბაბუა აფჰი მინდა მასაც ჩავეხუტო და მოვეფერო სიზმარი ვნახე და ეხლა ამიხდა ხედავ პრაჩიმ ხუშის დამშვიდება სცადა მაგრამ ხუში უკვე არარ ჩანდა გაიპარა გვერდით კორპუსში ერთი სახლი მიტოვებული იყო ხუში იმ სახლში იმალებოდა მიწისძვრის დროს პრაჩის მერე გაეპარა სახლიდან როგორც ჩანს -ძვირფასი ლარნაკი იყო როგორ გამიტყდა დედის ნაჩუქარი არიან მოდი და ნერვები ნუ მოგეშლება! აქ ბზარები შევამჩნიე ისე შემაქანადავეცი და ფეხი ვიტკინერომ მოსაღამოვდა ყველა გარეთ გამოვიდა ხუშის საძებნელად პრაჩის ძალიან შეესინდა ორსული გოგო გარეტ გავიდა ცოტახანში ტკივილებმა ისევ უმატა პრაჩის არიანმა ფარეხიდან მანქანა გამოიყვანა და პრაცი საავადმყოფოში გააქანასაავადმყოფოში რომ მივიდნენ ექიმები ორსულ გოგონას ბუზებივით დაესივნენ შაჰან ამ პრაჩის ხმა რომ გაიგო დერეფანში გამოვიდა პრაჩის ხელი მაგრად ჩასჭიდა ამშვიდებდა პრაჩის გაუსაძლისი ტკივილები ჰქონდა და ეს აწუხებდა პრაცი საოპერაციოში ექიმებმა შეიყვანეს მიჰიკამ რანბირს დაურეკა ახარა მამობა
|
|
ბლოგი
➷Mariami❀
53
1
08 მაი 2024
|
განახლება