თარგმნითი სიახლეები - ბლოგი -  - სტატიები

თარგმნითი სიახლეები

ტანუ უკვე იმას შეეგუა რომ მას თავისი ოჯახის წევრებიც არარ უსმენდნენ ერთხელაც ეს ყველაფერი მობეზრდა. რომ ვეღარაფერი გააწყო რა თავისი ოჯახის წევრები, მისაღ ებ ოთახში შეკრიბა და უთხრა რაც აბიშეკ:( პრემ მეჰრას ოჯახმა თავიდანვე მიმიღო არაჯანსაღ გარემოში მოვხვდი ჩემი და აბიშეკ პრემ მეჰრას ქორწინება ფიქტიური აღმოჩნდა. აბიშეკ პრემ მეჰრა ჩემს მიმართ მტრულად იყო განწყობილი. მიტანდა ჩემდამი სიძულვილის მიმართ ასეთი დამოკიდებულება ჩამოუყალიბდა მე ვცდილობდი მასთან დაახლოებას და ჩვენი ურთიერთობის მოგვარებას თავისთავად რათქმაუნდა:) მაგრამ მისი ოჯახის წევრებისგან ვგრძნობდი ზეწოლას მაშანტაჟებდნენ და სახლიდან მაგდებდნენ.ერთ მშვენიერ დღესაც დილაუთენია დადიმ ტანუს საკუთარ სახლში რეპორტიორები,ჟურნალისტები დააყენა და მატ უთხრა რომ მე ტანუ, არასოდეს არ მცემდა პატივს.პრაგიას ღმერთად ვთვლიდი ვაღმერთებდი. დალჯიტის სიკვდილის შემდეგ რაც ტანუ ჩვენს ოჯახში შემოვიდასიმშვიდე, ჩვენს ოჯახს მანამდე დაეკარგა.მე მინდოდა:( პრაგია, თანამედროვე გოგოდ მექცია.როგორც შენ ხარ დადიმ ჟურნალისტი შაქო ტანუ, ჟურნალისტს და დადის შორის ჩადგა.ტანუ ჟურნალისტს ეუბნება მეც ბევრი შეცდომა დავუშვი მაგრამ არავინ გამიკკრიტიკებია ამის გამო. დადიმ ტანუს უთხრა მე თუ პირს გავაღებ რაც შენ კიარასთან დაკავშირებით ჩაიდინე შენი ყოფილი ქმარი გაიგებს და ამას სასამართლოზეც განაცხადებს. ტანუმ დადის უთხრა რომ მე მინდა ამით შენი ნდობა მოვიპოვო. მაგრამ ჩემს გულს არ სურს მე თუ თანახმა ვიქნები მაგრამ არ ვიცი შეიძლება არც აფჰიმ მოიდომოს ამის მოსმენა.უკვე 20 წელი გავიდა და სასამართლოზე არ ვიცი რას იზავს როგორ დავიყოლიო.დადი ტანუს ეუბნება რატომ არ დატანხმდება. სიბრაზისაგან ტანუ აირევა გაწითლდება სახეზე შავი ფერი დაედება და ქუჩაში როგორც მეხი ცაზე რომ გაიელვებს ისე გავარდება აფჰი ზევით იყო ოთახიდან გამოსული.დადის და ტანუს ლაპარაკს ყურს ჩუმად უგდებდა.დადი, რეკავს პრაგიასთან ვიდეოზარით პრაგია იღებს ყურმილს ელაპარაკება გახარებულია.პრაგია იღებს ყურმილს ყველაფერს მოუყვება.პრაგია.აქ ყველანი კარგად ვართ.კიდევ კარგი მანამდე შენ არ დამირეკე.ტანუ დერეფანში ცუდად წრიალებდა ჩვენ ლაპარაკს ყური ხომ არ მოჰკრა. მაგრამ ტანუს ეჭვი ეპარება თან ნაწყენია მითხრა თქვენ შეურაწყოფა მომაყენეთ აფჰის გამო გამკიცხეთო. ამ დროს:( აფჰი პრაგიას ტელეფონს გამოსტაცებს და დადის ეტყვის მე არ ვიცოდი ტანუ ჩემს შვილებს პრაგიას თუ ასე ავიწროვებდა. სასტიკი,ტანუ დაუნდობელი,ჩვენს შვილებს რეას და პრაჩის ჩვენი დაქორწინება სურდატ ეს ჰქონდატ მხედველობაში.პრაგიასაც.მიკვირს დრემდე პრაგიამ ტანუ როგორ ვერ შეაცერა დადიმ აფჰის უთხრა რომ მატი დაგეგმვარების შესახებ არც მე ვიცოდი. ტანუ,ფიქრობს რომ ეს ყველაფერი დრამას გავს რომ მის ირგვლივ ვინც ტრიალებს ყველა იტყუება.თავიდან აბიშეკ პრემ მეჰრას ოჯახში რომ ცხოვრობდა მას ეგონა თავზე ხელს ვინმე გადაუსმევდა.